کتاب درخت بخشنده اثر سیلور استاین

يكی بود، يكي نبود درختي بود… كه پسر كوچولويي را دوست داشت. و هر روز پسر كوچولو مي‌آمد و از تنه‌اش بالا مي رفت و روی شاخه‌هايش تاب مي‌خورد و سيب مي‌خورد.

ولی مدت ها از پسر خبری نبود . . . و درخت غمگین بود. تا یک روز پسر بازگشت و درخت از خوشحالی لرزید و گفت: بیا پسرم ار تنه من بالا برو و روی شاخ هایم تاب بخور و شادی کن.

کتاب درخت بخشنده

کتاب درخت بخشنده اثر سیلور استاین

درخت بخشنده، کتاب مصور مخصوص کودکان نوشته‌ی شل سیلورستاین است که خود او نیز آن را تصویرسازی کرده‌است. این کتاب اولین بار در سال ۱۹۶۴ توسط انتشارات هارپر اند راو، منتشر شد.

درخت بخشنده، به یکی از شناخته‌شده‌ترین کتاب‌های سیلوراستاین، تبدیل شد که به زبان‌های مختلف ترجمه شده‌است. با این‌حال درخت بخشنده را از حاشیه‌دارترین کتاب‌های ادبیات کودکان دانسته‌اند.

مشاجره بر سر این است که آیا رابطه درخت و پسرک مثبت است (یعنی درخت برای پسرک ایثارگری می‌کند) یا منفی (یعن پسرک از درخت سوء استفاده می‌کند).

سیلور استاین، شهرت خویش را به عنوان نویسنده ادبیات کودکان، مدیون همین کتاب است. درخت بخشنده، داستانی است درباره یکی که می‌بخشد و دیگری که می‌ستاند. داستان در مورد درختی ست که سایه، میوه، شاخه و حتی کنده اش باعث شادی پسرکی می‌شود.

هایده کروبی مترجم و انتشارات فنی ایران کتاب را منتشر کرده است.

انتشارات فنی ایران (انتشارات نردبان)

انتشارات فنی ایران (انتشارات نردبان) می‌خواهد یکی از ناشران کودک و نوجوان معتبر و مورد اعتماد در کشور باشد که با تولید کتاب‌های مفید، کاربردی، با‌کیفیت و جذاب به ارتقای مهارت‌های زندگی و زیست محیطی و شکل‌گیری شخصیت کودکان و نوجوانان کمک کند.

شركت انتشارات فنی ايران درسال ۱۳۶۰ تأسيس شده است.

در چند سال اخیر بخش کودک و نوجوان شرکت انتشارات فنی ایران، با نام نردبان قدم‌های بزرگی در جهت ترجمه و تألیف کتاب‌های مهارت‌های زندگی، محیط زیست، علم‌آموزی برای کودکان و آموزش‌های پیش از دبستان برداشته و دامنه‌ی فعالیتش از انتشار کتاب به حوزه‌ی دیجیتال هم گسترش یافته است.

همچنین این انتشارات ناشر برگزیده 4 دوره جشنواره رشد، برنده جایزه ملی محیط‌زیست ایران، و ناشر برتر زیست‌محیطی است. کتاب‌های نردبان ناشر بزرگترین مجموعه کتاب‌های زیست‌محیطی، بزرگترین مجموعه کتاب‌های مهارت‌های زندگی و ناشر کتاب‌های مورد تأیید سازمان بهزیستی برای مهدهای سراسر ایران است.