کتاب دشمن اثر دیوید کالی

کتاب «دشمن» در فضایی انتزاعی آغاز می‌شود؛ در جهانی سفید و تُهی، با دو گودال، سربازهایی تنها و پناه گرفته در آن‌ها و جمله‌ای تکان‌دهنده «جنگ ادامه دارد…».

نویسنده با این جمله، همان ابتدای کتاب آب پاکی را می‌ریزد روی دست‌تان و این واقعیت تلخ را یادتان می‌آورد که جنگ از آن‌چه فکر می‌کنید به شما نزدیک‌تر است و بی‌رحمانه میانه نزاعی طولانی رهایتان می‌کند. بی‌مقدمه پرت می‌شوید در جهانی که انتظارش را نداشتید. صفحه به صفحه پیش می‌روید و تصویر به تصویر، جنگ این دو سرباز را تماشا می‌کنید: گلوله‌ها از یک گودال به دیگری پرتاب می‌شوند و هر دو سرباز تشنه‌ این هستند که دیگری را از پا در بیاورد.
در طول داستان گفت‌وگوهای درونی یکی از سربازها پیوسته با صدای بلند به گوش می‌رسد:
«از تنهایی که بگذریم، از هر نظر که بگویی با هم فرق داریم. او یک هیولاست، یک غول بی‌شاخ و دُم. رحم و مروت سرش نمی‌شود. زن و بچه‌ها را می‌کشد. بی‌خود و بی‌جهت آدم می‌کشد. این جنگ تقصیر اوست. من این چیزها را خوب می‌فهمم، چون احمق نیستم. تمام این حرف‌ها را در دفترچه‌ راهنما خوانده‌ام.»

کتاب دشمن

کتاب دشمن اثر دیوید کالی

کتاب «دشمن» نوشته‌ی «دیود کالی» و «رضی هیرمندی» آن را به فارسی برگردانده و نشر چشمه  منتشر کرده است.

دیوید کالی نویسنده‌ی ایتالیایی-سوئیسی در سال 1972 متولد شده است. او از سال 2000 شروع به نوشتن کتاب برای کودکان کرده و از آن زمان بیش از صد کتاب برای بچه ها نوشته، جوایز زیادی یرده و کارهایش به زبان های مختلف ترجمه و منتشر شده است.

رضی هیرمندی، نویسنده و مترجم، در سال 1326 در سیستان به دنیا آمده است. او کتاب‌های زیادی برای بچه ها و بزرگ ترها نوشته و ترجمه کرده است. از او کتاب های دشمن، خرس شمشیر به دست، چگونه شیر باشیم و صبح به خیر همسایه در کتاب چ به چاپ رسیده است.

نشر چشمه

نشر چشمه فعالیت خود را برای انتشار کتاب از سال ۱۳۶۴ شروع کرد. مدیر این انتشارات حسن کیائیان است که در چند دوره رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران نیز بوده ‌است.

نشرچشمه یک سال قبل از شروع کار نشر، کتاب‌فروشی خود را در خیابان کریم‌خان تهران افتتاح کرد که اکنون یکی از کتابفروشی‌های پر رفت‌وآمد در شهر تهران به شمار می‌رود. نشر چشمه از زمان تأسیس در حوزه‌های مختلف هنر و ادبیات مانند داستان، شعر، نمایشنامه، فیلمنامه، سینما، تحقیقات ادبی، متون کهن، فلسفه، علوم اجتماعی، اسطوره و تاریخ فعالیت کرده‌است.

البته کتاب‌های نشرچشمه فقط در کتاب‌های ادبی‌ خلاصه نمی‌شوند. در حوزه‌های مختلف نظیر فلسفه، سیاست، اقتصاد، کودک و نوجوان، موسیقی، سینما، تئاتر، تاریخ و اسطوره و… کتاب منتشر کرده‌است.