کتاب خانم کوچیک با گویش فارسی و همدانی

داستان خانم کوچیک

بازرگانی همسری تنبل دارد. یک بار هنگام سفر ناخواسته در را به روی زنش قفل می کند. زن از تنهایی حوصله اش سر می رود و با پارچه ها عروسکی درست می کند. عروسک زبان باز می کند و به زن کمک می کند تا به خانه اش سر و سامان بدهد؛ اما … .

کتاب خانم کوچیک

کتاب خانم کوچیک – خانم کوچوگ

ادبیات شفاهی، مجموعه ای گفتاری، شنیداری و نوشتاری از قصه، متل، چیستان، لالایی، ضرب المثل، بازی، شعر و ترانه های مردم است. ادبیات شفاهی مردم ایران با توجه به ویژگی های تاریخی، محل سکونت، گوناگونی اقوام و تفاوت های اقلیمی، صاحب اندیشه های فراوان است. مجموعه کتاب های «سیمرغ قصه های ایران» برای کودکان و نوجوانان و با هدف شناساندن ادبیات بومی و قومی و لهجه ها و گویش های مردم ایران زمین تدوین شده است. مردم همدان فارسی زبان هستند و به لهجه همدانی صحبت می کنند. ادبیات شفاهی استان همدان، با ادبیات شفاهی دیگر قوم های ساکن این استان پیوند خورده است. قصه «خانم کوچیک» یکی از این قصه های دلنشین است.

از مجموعه کتاب های سیمرغ عنوان های زیر منتشر شده است.

• راز چشمه جواهر- سرتینی جواهر (فارسی-کردی)
• استاد محمد پینه دوز- اسا ممد پینه دوز (فارسی-یزدی)
• زور کی از همه بیش تره؟ – زور کی اهمه بیشدره (فارسی-دلیجانی)
• ماه پیشانی(فارسی – لری ممسنی)
• خانم کوچیک- خانم کوچوگ(فارسی-همدانی)
• خاله سوسکه (فارسی-دماوندی)

بهناز ضرابی زاده نویسنده، تکتم دهقان تصویرگر و کانون پرورش فکری کودکان کتاب را منتشر کرده است.

بهناز ضرابی‎ زاده در سال 1347 در همدان متولد شد. ضرابی‎زاده کارشناس مسئول آفرینش‎های ادبی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان است. او تاکنون سردبیری نشریه استانی جاودانه‎ها، دبیر انجمن داستان دفاع مقدس از سال 1386، عضو شورای نویسندگان بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش‎های دفاع مقدس، عضو شورای انتخاب کتاب بنیاد شهید استان همدان، دبیر انجمن داستان سازمان بسیج هنرمندان را بر عهده داشته است.

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در دی ماه سال ۱۳۴۴ تاسیس و پس از پیروزی انقلاب اسلامی نظارت آن به وزارت آموزش و پرورش سپرده شد.

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان از برجسته ترین و معتبرترین ناشران کتاب های گروه سنی کودک و نوجوان و تولیدکننده سایر محصولات فرهنگی و هنری کودکان و نوجوان می باشد.

از مهم ترین فعالیت های کانون فکری کودکان و نوجوانان برگزاری جشنواره ها و نمایشگاه های ملی و بین المللی می باشد که همه ساله پذیرای فعالان عرصه فرهنگ و هنر در سراسر کشور است.ایجاد امکانات لازم برای رشد و پرورش فکری و ذوقی کودکان و نوجوانان و کمک به شکوفایی استعدادهای آنان در اوقات فراغت، هدف اصلی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برشمرده شده است.